Skip to content

Saffo (fr.1 Lobel-Page)

maggio 26, 2010

[vv.18-24]
…chi ancora devo convincere,
sì da ricondurlo al tuo amore?
chi, o Saffo, ti fa torto?
E infatti se fugge, presto inseguirà,
se doni non accetta, ne offrirà,
e se non ama presto amerà,
anche se non vuole.

[trad. Monaco-Casertano, inviata da Anna]

[i versi fanno parte di un più ampio frammento il cui esordio è l’invocazione ad Afrodite dal trono variopinto. qui c’è la traduzione dell’intero frammento ad opera di Salvatore Quasimodo. considerando l’importanza di questo frammento è probabile che ci ritorneremo, magari con una nuova traduzione. qui ci sono alcune notizie biografiche su Saffo.]

Annunci
No comments yet

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: