Skip to content

Cicerone (Tusculanae Disputationes I, 69-70)

settembre 29, 2010

[…] qui, invece, dove abitiamo noi, sempre a suo tempo vediamo

il cielo risplendere, gli alberi verdeggiare
sulle viti in rigoglio i pampini irrobustirsi
i rami sotto il peso dei frutti incurvarsi
i campi donare le messi, tutto fiorire,
le fonti zampillare, i prati di erba vestirsi;

e poi vediamo la moltitudine di animali, […] e l’uomo stesso, con il compito, si direbbe, di contemplare il cielo e onorare gli dèi, e tutti i campi e i mari al servizio degli interessi umani; quando dunque ammiriamo queste e altre innumerevoli meraviglie, possiamo forse dubitare  che ci sia qualcuno a governarle, e cioè un creatore […]? Così succede per lo spirito umano: anche se tu non lo vedi, come non vedi la divinità, tuttavia, come riconosci la divinità dalle sue opere, così è dalla memoria, dall’invenzione, dalla velocità del movimento e dalla bellezza di ogni sua qualità che devi riconoscere la natura divina dello spirito.

(trad. di L. Zuccoli Clerici)

*le parole in corsivo sono dei senari giambici probabilmente dalle Eumenidi di Ennio

(La pagina wiki su Cicerone. Non capisco perché a scuola abbia letto le pagine di letteratura più noiose al mondo, con buona pace dei miei insegnanti che, per quanto bravi e seri, sono stati poco sognatori.)

Annunci
One Comment leave one →
  1. settembre 30, 2010 8:16 am

    “… è dalla memoria, dall’invenzione, dalla velocità del movimento e dalla bellezza di ogni sua qualità che devi riconoscere la natura divina dello spirito…” ci sono poche righe più interessanti di ore e ore e ore di impegno a cercare qualcosa da fare per non annoiarsi durante la spiegazione!!!

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: